本來一期期買沒事意，但要一次過購入21本，在金錢上就糾結了！
網上拍賣二手書，也不會剛好有人只賣1-21卷！
結果找也找也…發現這本彩色版海賊王奇書！結果淘了下來…
看了看，1-14期中文翻譯是用台版前期的（就是爛翻譯）
什麼七武海！？七武海原來是一個海!?
吐血翻譯!
之後好像改用了港版，網上翻譯組的，爛翻譯突然變成神翻譯！
彩色雖然感動，但也有錯配的情況，還好主角們配色都還原的不錯。
黃髮高比
錯別字常常出現… 個別圖片有壓縮的情況，底部的分鏡都被切去一半了……
這套書，除了是彩色外，也沒什麼優點了…
沒有留言:
發佈留言